Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ❝💖Lover of the Palace🏰 Team❞ @Viki.com
Episodio 6: Perfetto 🏰
È strano?
Ci siamo!
Davvero?
Sì. È perfetto.
Ah, ti ricordi del nostro professore di matematica?
Quello che indossava sempre un cappello?
Si diceva che ci nascondesse un biglietto della lotteria.
Ma nessuno ha scoperto la verità, neppure dopo il diploma.
Ora tocca ai nuovi scoprire la verità.
Io odiavo davvero quella collina nella nostra scuola.
Lo so, vero?
- Se per caso la palla ci sfuggiva... - Se per caso la palla ci sfuggiva...
Dong Gil,
sono cambiata tanto, vero?
Ho cercato di cambiare molto da allora.
Una parte di me era contenta che tu non mi avessi riconosciuto all'inizio.
Ho cercato così tanto di cambiare, ma se tu avessi potuto ancora vedere la vecchia me,
avrei dubitato di quello che ho fatto.
Qualche volta, mi chiedo
cosa stiano facendo ora i nostri vecchi amici.
Stanno bene?
Qualche volta ho sperato che non stessero bene,
ma ho capito che questi pensieri
facevano uscire la vecchia me.
Quindi ho iniziato a concentrarmi più su me stessa.
Forte.
Eh?
Sei come un'adulta.
Da una parte,
il fatto che ci siamo incontrati così di nuovo
significa...
Oh!
Cosa c'è?
Niente.
Abbiamo preso tutto?
Sì, credo di sì.
Dovremmo tornare?
Sì, non dovremmo sforzarci oggi. Dobbiamo preparare anche domani.
- Andiamo. - Sì.
Siamo stati furbi ad usare i contanti.
- Giusto. - Sì.
Abbiamo comprato a poco.
Continueremo ad esibirci, ma dovremmo comunque comprarlo.
- Hai ragione. - Sì.
Oppa?
Ehi, Eun Ji!
Wow, sei tu! Da quanto tempo.
Come stai? Cosa fai qui?
Sono qui per comprare alcuni costumi per uno spettacolo.
Spettacolo? Reciti ancora?
Ero così triste quando ho sentito che smettevi. Fantastico!
Sapevi che ho adorato tutto ciò che hai fatto?
Davvero? Comunque, recito di nuovo.
Lei chi è?
Siamo andati alle medie insieme. Recita con me.
Oh, eravate compagni di classe?
Io sono una sua compagna più giovane dell'Università.
Salve.
Sei in una compagnia teatrale?
Più o meno—
Oh, Dong Gil Oppa! C'è un incontro tra compagni della nostra scuola.
Dovresti venire anche tu! Credo che tutti ne sarebbero felici.
Quando sarebbe?
Non abbiamo ancora deciso, ma fisserò la data quando sarai disponibile.
Ti chiamerò. Devi rispondere.
Lo farò.
Devo incontrare i miei amici, quindi è meglio che vada.
- Anch'io. - È stato bellissimo incontrarti.
Sì, anche per me. Ti chiamerò.
Oh, allora arrivederci.
Andiamo!
Sì.
Boram?
Oh, sì.
A cosa stavi pensando?
A quando l’ultima volta, il tuo braccio si è incastrato provando il costume.
All'improvviso?
Sì.
Perché dovresti pensare ad una cosa del genere?
Eri così buffo.
È stato divertentissimo.
Dai!
Ti picchio.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ❝💖Lover of the Palace🏰 Team❞ @Viki.com